 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
Richard Feynman (1918-1988): genio, anticonformismo e carisma ne hanno fatto uno dei protagonisti della fisica e della scienza del secondo dopoguerra. Premio Nobel nel 1965 per gli studi sull’elettrodinamica quantistica, dotato di una intelligenza straordinaria e temeraria, ha avuto intuizioni che hanno indirizzato la fisica del xx secolo. In questo video Feynman spiega magistralmente l'essenza del Metodo scientifico... in 63 secondi.
Per i più deboli in inglese, ecco la TRASCRIZIONE.
Now I'm going to discuss how we would look for a new law. In general we look for a new law by the following process. First we guess it (so, don't laugh, that's really true). The we compute the consequences of the guess, to see what if this law that we guessed is right, what it would imply. Then we compare this computation result to nature. Or, we say, compare to experiments or experience, or compare it directly with observation, to see if it works. If it disagrees with the experiment, it is wrong. In that simple statement is the key to science. It does not make any difference how beautiful your guess is.
It does not make any difference how smart you are, who made the guess, or what his name is – if it disagrees with experiments it is wrong. That’s all there’s to it.
E per i più pigri, ecco la TRADUZIONE.
Ora vediamo come si cerca una nuova legge. In generale, cerchiamo una nuova legge con il seguente processo. Prima tiriamo a indovinare (non ridete, è proprio vero). Poi calcoliamo le conseguenze della ipotesi, per vedere cosa succede se questa legge che abbiamo indovinato è giusta, e cosa essa implicherebbe. Poi confrontiamo questo risultato con la natura. Oppure, diciamo, lo confrontiamo con esperimenti o esperienze, oppure lo confrontiamo direttamente con l'osservazione, per vedere se funziona. Se il risultato non è in accordo con l'esperimento, è sbagliato. In questa semplice affermazione c'è la chiave della scienza. Non importa quanto è bella la tua ipotesi. Non importa quanto sei intelligente, chi ha fatto l'ipotesi, o qual è il suo nome - se l'ipotesi non è in accordo con gli esperimenti, è sbagliata. Questo è tutto.
|
|